たぶん世界で一番最低な新聞の見出し 【画像】 - るーすたー

このRSSはるーすたーが管理しています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この記事をはてなブックマークへ追加する この記事をdel.cio.usへ追加する この記事をGoogleブックマークへ追加する この記事をnewsingへ追加する この記事をlivedoor clipへ追加する この記事をFC2ブックマークへ追加する この記事をBuzzurlへ追加する --/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

前の記事: にゃ、ニャんだこれはーーーー!!!! 【動物】
次の記事: バリアフリー階段 【画像】

たぶん世界で一番最低な新聞の見出し 【画像】

worsttitle.jpg

力士のコスプレをしたレズビアンの女性がスニッカーズの格好をした男性に手をふった後、ゲイ・バーにて元カノを殺す!



どこからつっこんでいいのやら、、、、


追記: コメントのご指摘を反映して修正しました。(2010/08/17 17:00)


Twitterでつぶやく   はてブに追加


Related Posts with Thumbnails

この記事をはてなブックマークへ追加する この記事をdel.cio.usへ追加する この記事をGoogleブックマークへ追加する この記事をnewsingへ追加する この記事をlivedoor clipへ追加する この記事をFC2ブックマークへ追加する この記事をBuzzurlへ追加する 2010/08/17 08:00 | 画像COMMENT(3)TRACKBACK(0)  TOP

前の記事: にゃ、ニャんだこれはーーーー!!!! 【動物】
次の記事: バリアフリー階段 【画像】

コメント

誤訳じゃない?
正しくは、力士のコスプレをした女(レズビアン)が、ゲイバーでスニッカーズのコスプレをした男に手を振った元カノを襲撃した。
じゃない?

No:5 2010/08/17 12:24 | #- URL [ 編集 ]

誤訳じゃなくて言葉足らず
レズビアンを省いたんじゃね?
字が読めないんでなんとも

No:6 2010/08/17 13:53 | #- URL [ 編集 ]

ご指摘ありがとうございます。管理人のハインツです。

"after she waved"はおそらく刺した方ではないかと判断したのですが、この場合女性が2人いるので実際どちらの女性かは定かではないので難しいところです。

確かにレズビアンを省くと意味がわかりませんね。ありがとうございます。

また誤訳などありましたら遠慮なくご指摘いただけると幸いです。

No:7 2010/08/17 16:56 | ハインツ #mQop/nM. URL編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | トップへ戻る | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。