上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

海外のニュースなどで時々おかしな日本語が書かれたTシャツを見かけますが、すこし視点を変えてみればもしかすると向こうの人達もまた同じような目で我々のTシャツをみているかもしれません。

実際、All your base are belong to usに代表されるように、日本人含めアジア人のの間違った英語はEngrishと呼ばれています。そんなおかしなEngrishの書かれたTシャツを日本語訳とともにご紹介したいと思います。

続きからどうぞ。

ベイビー
必死で働け
俺をしゃぶる時のように

欲張らないで！
それはあなたを不幸せそのものにする

私はバカ

ポテトを食べるとき幸せを感じます

自由は自由
クソはクソ
ちくしょう！

ピーナッツバターチョコレートバー
くそ野郎

黙れ！！
　
このくそ野郎
このスラングを私は初めに習いました／教えます

新しい子供たちは
私のちんこの上にいます

こんにちは先生
おはよう
　　＆
さよなら！
 発熱

おっぱいの家

生粋のくそカナダ人
　
カナダ生まれ
イタリア製

素晴らしい
　そして
　デブ

（左）　私のヘアスタイルが私の旦那の髪型とどう関係するというのか？

（右）　ちゃんと私の話聞いてる？

どうか私の妹にあなたの爆弾を落とさないでくれますか？
ありがとう

気まぐれな
素晴らしい
地下キャバレー王

おなら
そのセクシーなスタイル

子宮をお大事に

ママ、僕うんこになれるよ！

誘惑
それが私の新しい戦略

いずれにせよ、Tシャツを買うときは気をつけたいですね。

もっと見たいという方はこちらからどうぞ。


追記：秒刊Sundayさんでも取り上げられていました。


Twitterでつぶやく　　 はてブに追加